• <acronym id="oe47o"><strong id="oe47o"></strong></acronym>
  • <p id="oe47o"><strong id="oe47o"><xmp id="oe47o"></xmp></strong></p>
  • <pre id="oe47o"><ruby id="oe47o"></ruby></pre>
    1. <table id="oe47o"></table>
      1. 首頁 > 抒情散文

      單車欲問邊屬國過居延翻譯(使至塞上原文賞析)

      這首詩的地名、官名較多,有必要先交代清楚。題目《使至塞上》,“塞上”指的是邊塞,也就是這一次作者奉皇帝詔命出使的地方。第一、二句:“單車欲問邊,屬國過居延?!薄皢诬嚒北疽馐钦f單車獨騎,在這里并不是指一輛車,而是形容作者輕車簡從?!皢栠叀敝傅氖侨ノ繂柺匦l邊疆的將士?!皩賴庇卸嘀睾x,一是指在中國古代,有些少數民族政權依附于中原王朝,而僅存其國號,它們是附屬國;二是指官職的名字,秦漢時專門有一種官職叫作“典屬國”,比如蘇武牧羊故事中的蘇武,回到漢朝之后,即被授予典屬國的官職,專門負責外交事務,因此唐人有時用“屬國”來代稱出使外域的使者,這首詩里“屬國”指的是王維自己?!熬友印笔堑孛?,西漢張掖郡有居延縣,故城在今內蒙古自治區額濟納旗東南。

      第三、四句:“征蓬出漢塞,歸雁入胡天?!彼^“征蓬”,就是隨風飄飛的枯蓬草?!俺鰸h塞”指的是自己已經離開了中原地區?!皻w雁”指為是大雁,大雁每到春天必從南方北遷,一到秋天又要南歸過冬?!昂臁卑僦负说念I地,但在這里指的是唐軍所占據的胡人領地。這兩句詩是一個意思,都是指王維本人從首都長安出發,向邊塞進發,對仗十分穩。

      這首詩寫于唐玄宗開元二十五年(737)。當時的河西節度副大使崔逸在青海以西大敗吐蕃軍隊。(《新唐書》卷五《本紀第五》)唐玄宗很高興,命王維以監察御史的身份,出使邊塞宣慰將士。根據當時的比環境,王維的出使路線大概是:從長安出發,路上沿黃河、河西行,最終抵達河西節度使的治所涼州(今屬甘肅武威)。有一種說計為,這首詩是王維在出塞途中所作,但更多學者認為,寫這首詩時已經到達涼州,不過是在回顧一路走來的經歷。

      第五、六句:大漠孤煙直,長河落日圓?!闭f的是詩人在一路行邀的過程中看到的景象。

      最后兩句:“蕭關逢候騎,都護在燕然?!薄笆掙P”是唐代關中北部的重要關隘,今屬寧夏回族自治區固原市?!昂蝌T”是指負責偵察和通訊的騎兵?!岸甲o”是指唐朝在西北邊疆設置的安西、安北等六大都護府他們的最高首長稱為都護,負責轄區的軍政事務,這里代指唐軍的前敵統帥?!把嗳弧笔枪糯矫?,也就是今天蒙古人民共和國境內的杭愛山。據《后漢書·竇憲傳》記載,竇憲率軍大破匈奴,登上燕然山,刻石紀功。這兩句的意思是說,他從長安出發去慰問邊防將士,走到蕭關(王維出使河西并不經過蕭關,此處可能是化用南朝梁何遜《見征人分別詩)“候騎出蕭關,追兵赴馬邑”詩意),遇到了河西節度使的偵察通訊騎兵,才知道主帥和將士們還在前線,沒有回到涼州。

      我們重點來看五、六兩句:“大漠孤煙直,長河落日圓?!睔v來對于“孤煙直”都有爭論:有人認為孤煙是烽火之煙,將草木點燃之后,烽火綿延入天,遠遠望去好像一根擎天的柱子;也有人認為孤煙是由于戈壁冷熱不均,上下空氣翻轉所形成的旋風。

      關于這一點,我想談談個人的體會。有一年夏天我去新疆出差,一路經過茫茫的戈壁灘,中間停車下來休息,這時忽然發現遠處有一根細長挺直的旋風連接天地。旋風的直徑并不大,但是非常高,從地上一直旋到天空。這股旋風一邊自旋一邊向前推進,它的聚合力、吸附力很強,所到之處,將樹枝、石塊、煙霧,一律吸入風柱,卷到天上,可見旋風的力量非常強大。我推測,王維看到的“孤煙直”,有兩種可能,一種是大漠無風,一股烽煙直上云天;一種是旋風將烽煙席卷入內,直指云天,形成了“大漠孤煙直”的景象。

      《紅樓夢》第四十八回“濫情人情誤思游藝,慕雅女雅集苦吟詩”中,香菱和林黛玉談論讀詩的感受時說:“'大漠孤煙直,長河落日圓?!雭頍熑绾沃? 日自然是圓的。這'直’字似無理,'圓’字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來?!边@實際上就是古人說的“無理而妙”。

      我們想一想,大漠在構圖上是一道橫線,蒼茫無邊。在這一望無邊的大漠中,一柱孤煙裊裊直上?!按竽聼熤薄北疽褬嫵闪艘粰M一縱的畫面。形容孤煙的“直”字尤其巧妙,因為煙霧本來不可能是筆直的。是彎曲裊娜而上的,但這里著一個“直”字,使人感受到孤煙的力量!與此相比,“長河落日圓”,又讓人感到特別的溫情、溫潤。與大漠相比長河所到之處,潤澤兩岸,充滿了綠意柔情。大家設想一下,日落時分,金色的余暉灑落在河面之上,泛起點點金光,落日遠遠望去,好像一顆巨大的橙子,慢慢地要沉入到金色的沙漠中。所以“大漠孤煙直”雄壯“長河落日圓”溫潤。王維是精通詩歌、繪畫的大家,蘇軾稱贊他“詩中有畫”“畫中有詩”(《書摩詰藍田煙雨圖》),正是這兩句詩的絕佳寫照。單車欲問邊屬國過居延翻譯(使至塞上原文賞析)

      王維(701-761)單車欲問邊屬國過居延翻譯(使至塞上原文賞析)

      大漠孤煙直,長河落曰圓。

      聲明:部分文章和圖片來源于網絡,版權歸原作者所有,如有侵權,請聯系刪除:wzwt58@qq.com 。本站發布此信息目的在于傳播更多信息,與本網站立場無關,不保證該信息(包括但不限于文字、數據及圖表)準確性、真實性、完整性等。本文地址:http://www.mifengjiasuqi.com/sqsw/26846.html

      聯系我們

      在線咨詢:點擊這里給我發消息

      微信號:weixin888

      工作日:9:30-18:30,節假日休息

      A级免费黄视频黄色乱论片_中国黄色a片子日日噜_欧美性交图片AV国产成人_13一14周岁色情
    2. <acronym id="oe47o"><strong id="oe47o"></strong></acronym>
    3. <p id="oe47o"><strong id="oe47o"><xmp id="oe47o"></xmp></strong></p>
    4. <pre id="oe47o"><ruby id="oe47o"></ruby></pre>
      1. <table id="oe47o"></table>