• <acronym id="oe47o"><strong id="oe47o"></strong></acronym>
  • <p id="oe47o"><strong id="oe47o"><xmp id="oe47o"></xmp></strong></p>
  • <pre id="oe47o"><ruby id="oe47o"></ruby></pre>
    1. <table id="oe47o"></table>
      1. 首頁 > 經典美文

      病梅館記原文及翻譯(病梅館記給我們的啟示)

      病梅館記清代:龔自珍

        江寧之龍蟠,蘇州之鄧尉,杭州之西溪,皆產梅?;蛟唬骸懊芬郧鸀槊?,直則無姿;以欹為美,正則無景;以疏為美,密則無態?!惫桃?。此文人畫士,心知其意,未可明詔大號以繩天下之梅也;又不可以使天下之民斫直,刪密,鋤正,以夭梅病梅為業以求錢也。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者,斫其正,養其旁條,刪其密,夭其稚枝,鋤其直,遏其生氣,以求重價,而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉!  病梅館記原文及翻譯(病梅館記給我們的啟示)?

      予購三百盆,皆病者,無一完者。既泣之三日,乃誓療之:縱之順之,毀其盆,悉埋于地,解其棕縛;以五年為期,必復之全之。予本非文人畫士,甘受詬厲,辟病梅之館以貯之?!?/p>

       嗚呼!安得使予多暇日,又多閑田,以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅,窮予生之光陰以療梅也哉!

      譯文:

      江寧的龍蟠里,蘇州的鄧尉山,杭州的西溪,都出產梅。有人說:"梅憑著彎曲的姿態被認為是美麗的,筆直了就沒有風姿;憑著枝干傾斜被認為是美麗的,端正了就沒有景致;憑著枝葉稀疏被認為是美麗的,茂密了就沒有姿態?!北緛砭腿绱?。(對于)這,文人畫家在心里明白它的意思,卻不便公開宣告,大聲疾呼,用(這種標準)來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝干、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條,把枝干摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。梅的枝干的傾斜、枝葉的疏朗、枝干的彎曲,又不是那些忙于賺錢的人能夠憑借他們的智慧、力量做得到的。有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人,(使他們)砍掉端正的(枝干),培養傾斜的側枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,鋤掉筆直的(枝干),阻礙它的生機,用這樣的方法來謀求大價錢,于是江蘇、浙江的梅都成病態了。文人畫家造成的禍害嚴重到這個地步??!

        我買了三百盆梅,都是病梅,沒有一盆完好的。我已經為它們流了好幾天淚之后,于是發誓要治療它們:我放開它們,使它們順其自然生長,毀掉那些盆子,把梅全部種在地里,解開捆綁它們棕繩的束縛;把五年作為期限,一定使它們恢復和使它們完好。我本來不是文人畫士,心甘情愿受到辱罵,開設一個病梅館來貯存它們?!?/p>

       唉!怎么能讓我有多一些空閑時間,又有多一些空閑的田地,來廣泛貯存南京、杭州、蘇州的病態的梅樹,竭盡我畢生的時間來治療病梅呢!

      聲明:部分文章和圖片來源于網絡,版權歸原作者所有,如有侵權,請聯系刪除:wzwt58@qq.com 。本站發布此信息目的在于傳播更多信息,與本網站立場無關,不保證該信息(包括但不限于文字、數據及圖表)準確性、真實性、完整性等。本文地址:http://www.mifengjiasuqi.com/lsqw/5938.html

      聯系我們

      在線咨詢:點擊這里給我發消息

      微信號:weixin888

      工作日:9:30-18:30,節假日休息

      A级免费黄视频黄色乱论片_中国黄色a片子日日噜_欧美性交图片AV国产成人_13一14周岁色情
    2. <acronym id="oe47o"><strong id="oe47o"></strong></acronym>
    3. <p id="oe47o"><strong id="oe47o"><xmp id="oe47o"></xmp></strong></p>
    4. <pre id="oe47o"><ruby id="oe47o"></ruby></pre>
      1. <table id="oe47o"></table>